RAWA's Appeal, January 17, 2008  
 
 
 
Declare Your Strong Support for Immediate Release of Young Afghan Journalist Parwiz Kambakhsh  
 
 
 
 
Parwiz Kambakhsh  
Galileos are still being interrogated in the disastrous courts of ignorance
Young Galileos are crying
           Oh You! Darkness lovers:
                      We will not be frightened of burns and fires
                      We are the everlasting flames of history  
 
 
 
Sirus Tabristani, an Iranian Poet
 
 
 
 
The criminals who are in power in Afghanistan have imprisoned Parwiz Kambakhsh, a young journalist, since October 2007 in Balkh province - Northern Afghanistan. He is threatened to be hanged by the dark-minded and ignorant judges in the medieval courts of Afghanistan. The accusations are so ridiculous and injudicious that they make any freedom-loving person want to stand and say enough is enough. Mr. Kambakhsh is accused of printing/distributing an article from the Internet, which points out controversial verses of the Quran regarding women’s rights. The book “Religion in the History of Civilization” (by Will Durant) taken from his living room has been kept as an evidence against him in the court!  
 
In a country where for the last six years there are many claims regarding “democracy”, “human rights”, and “freedom of press”, the religious fascists have their grip on justice and try every possible way to mute anyone who criticizes or comments about the Northern Alliance criminals.  
 
Imprisonment of Parwiz Kambakhsh is not only for his enlightening articles in a local newspaper, Jahan-e-Now (The New World), but also because of his brother Yaqub Ibrahimi, who is a well-known, brave and realistic reporter and exposed many criminal faces from Jehadi mafia in Northern Afghanistan to the world public.  
 
The Jehadi criminals, who could not silence Ibrahimi, now try to pursue a traitorous agenda by unlawfully imprisoning his brother in order to hush him.  
 
The Religious Scholars Council of Balkh province who have never condemned the criminal acts of the fundamentalist warlords in the north, now disgracefully issued a verdict for the execution of Parwiz Kambakhsh.  
 
Above everything, the shocking detention of Mr. Kambakhsh is a great disgrace for Mr. Karzai and his Western patrons who decorated the notorious criminals in pants and ties and brought them in power under the guise of “democrats”. Now Mr. Karzai says he is not as powerful to control them.  
 
Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA) kindly asks all freedom-loving individuals and organizations who believe in human rights and democracy to stand up against the unjust imprisonment of Parwiz Kambakhsh, and ask for his immediate release. Only your strong support for justice and freedom can stop the mediaeval acts of the Afghan government and its allies, which are in the style of the brutal Iranian regime.  
 
Please email your protest letters to:  
 
Presidential Office:
president@afghanistangov.org
 
 
United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA)
spokesman-unama@un.org
 
 
The Supreme Court of Afghanistan
aquddus@supremecourt.gov.af
 
 
You may also send protest letters to Afghan embassy in your country.  
 
 
 
خشم تانرا در مقابل بازداشت پرویز کامبخش
ابراز کنید!  
 
 
 گالیله ها هنوز بر دار های فاجعه جهل مصلوب میشوند
گالیله های جوان فریاد میکنند:
ای عاشقان شب،
ما را ز آتش و از سوختن مترسانید
           ما.... ماندگارترین شعله های تاریخیم...
 
                                         سيروس طبرستانی  
 
 
 
 
جنایتکاران حاکم ، خبرنگار جوان پرویز کامبخش را از سه ماه بدینسو در ولایت بلخ اسیر کرده و در محاکم قرون وسطایی آنجا، تحت نظر چند قاضی جاهل و تاریک اندیش زیر فشار و تهدید به مرگ گرفته اند. اتهامات وارده به حدی احمقانه است که هر انسان آزادیخواهی را مالامال از تنفر و خشم میسازد. در کشوری که از شش سال بدینسو بصورت گوش خراش طبل «آزادی بیان»، «حقوق بشر» و «دموکراسی» ... کوبیده میشود، فاشیزم مذهبی همچنان بر کرسی عدالت تکیه زده و «دلت را میپویند»‌ که مبادا از آزادی و عدالت و علیه خاینان ستمکار "ائتلاف شمال" سخن بر زبان رانده باشی.  
 
حرکت کنونی تبهکاران بلخ در مقابل پرویز نه صرفا به خاطر روشنگری های وی در نشریه «جهان نو» بلکه اساسا در واکنش به گزارشهای برادرش سید یعقوب ابراهیمی است که به مثابه خبرنگار باوجدان و شرافتمند، حقایق هولناک از ولایات شمال کشور تحت مافیای جهادی را برملا نموده و جهان را از آنچه بر مردم ما زیر تسلط سر جنایت سالاران پلیدتر از طالبان میگذرد باخبر میسازد.  
 
اینان وقتی با هیچگونه ارعاب و زور نتوانستند ابراهیمی را به سازش و سکوت وادارند، می‌کوشند با دوسیه سازی‌ای دروغین و مسخره برای برادرش به هدف شان برسند. شورای علمای بلخ که از زمان پیدایش تا امروزهیچگاه علیه جنایت پیشگان و حق تلفی ها و بی‌ناموسیهای شان کلمه‌ای نگفته اند، اینک وقیحانه خواهان حکم اعدام برای پرویز شده اند.  
 
شرم این حرکت انکیزیسیونی اولتر از همه به روی آقای کرزی و حامیان جهانی‌اش می‌نشیند که طی چند سال گذشته نفرین شده ترین خونخواران را نکتایی و پتلون پوشانده، رنگ و روغن «دموکرات» زده و بر مردم ما مسلط نمودند و اخیراً هم کرزی اعلام داشت که زورش به آنان نمی رسد!  
 
«جمعیت انقلابی زنان افغانستان» (راوا) از تمامی شخصیت ها، سازمانها و نیروهای آزادیخواه و مدافع حقوق بشر می‌طلبد تا خواهان رهایی فوری و بدون قید و شرط پرویز شده و با بلند کردن صدای اعتراض شان دولت افغانستان و حامیانش را وادارند که جلو اینگونه اعمال قرون وسطایی به سبک رژیم آخوندی ایران، گرفته شود.  
 
نامه های اعتراضی تانرا میتوانید به آدرس های ذیل بفرستید:  
 
دفتر حامد کرزی
president@afghanistangov.org
 
یوناما
spokesman-unama@un.org
 
ستره محکمه
aquddus@supremecourt.gov.af
http://pz.rawa.org/extra/parviz_rawa.htm
 

Quote from Esteef_Babadung on Feb 2^nd, 2008, 5:49pm:

 
 
EB:
BACHIM AZ SHEKAMBET GAP NAZAN.
So what is the meaning of democracy in so-called conservative society then?
 

 
Dear compatriots!
 
While you are busy debatting about what the next Parvez Kambakhsh should or not do and wether what he did is right or wrong, here is what I believe will happen to him.
 
He will argue that his life is in danger and even though he did not recieve any sentence from the judicial authorities, there is a major risk that he will be eliminated privately, which entitles him to a big fat political asylum. He will move to west, bring his family with him and will start studying in a prestigeous university. I think he will start a website or start writting to existing Afghan web pages. We have not seen the last of Parvez Kambakhsh and it will be a shame for Afghanistan and our strives for his release to see the last of him.
 
 
Kindly
 
HolyGoat
 

اقتباس از سایت سرنوشت
 
(درحالشیهء حکم محکمه علیه پرویزکامبخش)
 
ده ها مقاله ونامهء سرگشاده وسربسته یی که تاکنون درمورد پرویزکامبخش روی انترنت خوانده یا در تلویزیون ها دیده ایم، همه حکم دادگاه برپرویزکامبخش را رویارویی با "حقوق بشر" و "آزادی بیان" خوانده اند اما هیچیک ارزیابی دقیقی از آنچه پرویز کامبخش کرده، یا بررسی یی از دلایلی که حکم محکمه روی آن استوار است، به جا نیاورده اند.  
بسیاری ازین گویا روشنفکران اصلاً خمی به ابرونمی آورند که اگر به کارهایی ازگونهء آنچه پرویزکامبخش کرده باشد، داده شود، چه به سر روند زندگی درجامعه خواهد آمد؟ برخی ها با نابخردی وجهالتی دیرینه و ازروی دشمنی ها و عقده های سیاسی حکم محکمه را به "بنیادگرایان" نسبت داده و ازین طریق میخواهند باچکش طالب و القاعده به فرق قوانین و احکام محکمه وقانون بکوبند.  
بنده درمیان اینهمه نوشته ونامه وپیشنهاد و عربده هیچ نوشته یی که روشنفکرانه، به معنی درست این واژه، باشد نیافتم. همه یک جانبه، احساساتی، ذهنی، بازاری، فرصت طلبانه و ازهمه بدتر در برابر عواطف و اعتقادات اکثریت مردم جامعه بیتفاوت بوده اند. هی فریاد میزنند که آزادی بیان را کشتند، هی انتقاد میکنند که بنیادگرایی بیداد میکند، هی از آزادی بیان و حقوق بشر میگویند، اما یکی هم نمیگوید که اگر به راستی پرویز کامبخش به پخش و نشر نوشته هایی که به پیامبر و دین مردم توهین میکند، مبادرت ورزیده باشد، چه باید کرد. آیا آزادی بیان به معنی توهین به مقدسات مردم است؟ آیا اینها میپذیرند که کسی به اعتقادات دینی مردم توهین روا بدارد؟ اسلام را زن ستیز و قرآن را "تازینامه" بخوانند؟ آیا ضدیت کورکورانه و "گله یی" با حکم محکمه طرفداری از بیدینی نیست؟  
اگر درامریکا آزادی مذهب وجود دارد، درعین حال هرگونه تبلیغ برای یک دین یا برضد یک دین نیز ممنوع است. محکمه کدام هندوی افغانستانی را محکوم به اعدام نکرده است که چرا هندو است. هیچ محکمهء اسلامی کسی را به خاطر مسلمان نبودن محاکمه نکرده است. اما زمانی کسی ازدین میگردد و یا تبلیغ ضد دینی میکند، مساله فرق میکند. حالا هم محکمه تبلیغ علیه دین اسلام را و تخریب دین را که دین مردم است محکوم کرده است. این که جزای پرویز کامبخش باید اعدام باشد یاچیز دیگری حرف جداگانه است. تصور میشود که حکم محکمه بیشتر سیاسی باشد تا حقوقی. به ویژه که برای پرویزکامبخش حق دفاع و یا گرفتن وکیل مدافع داده نشده است. حکم محکمه هرچه باشد، پخش و نشر نوشته ها و عقایدی که علیه دین مردم باشد، درسراسر دنیا غیرقانونی است. درینجا نویسنده های به اصطلاح روشنفکر ما هیچ حرف منطقی، دقیق و عاقلانه نمی گویند بلکه به بسیج افکار علیه دین میپردازند. اما هرگز نمیدانند که پس لگد این کارآنها چه میتواند باشد. دین و دینداران ازخود دفاع میکنند وهمچوکارهایی به تحریک احساسات دینی می انجامد که در بسیاری موارد سخت ویرانگر است.  
باید اندیشید که آیا حکم محکمه علیه آزادی بیان است یا علیه کفرگویی وتوهین به مقدسات. ایستادگی در برابر حکم محکمه باید دلیل قانونی داشته باشد. روشنفکران بی حوصله و عقده مند غیرمذهبی ما همهء آزادی بیان را درین میدانند که بتوانند درملاء عام و باسرنی وبلندگو به دین، به پیامبروبه مقدسات مردم توهین و تحقیر روا بدارند و دشنام بدهند. جالب آنست که اگر اندکترین اهانتی ازسوی کسی نسبت عقاید یهود ومسیحی وهندوصورت بگیرد باز همین قلم ها و چهره ها به راه می افتند و آنرا مخالف حقوق بشرمیشمارند. هرگز ندیدیم که یکی ازین حلقات روشنفکری یی که امروز برای پرویزکامبخش گلو ودامن پاره میکنند، حرفی و نوشته وصدایی برای محکومیت آنهایی که از پیامبراسلام کارتون ساختند، بلند کرده باشند. آیا این جماعت به خرد، تعقل و عواطف مردم ارزش و اهمیتی قایل هستند؟ تصور نمیکنم!  
اگر این روشنفکران تاریک اندیش توهین به مقدسات مردم را آزادی بیان میدانند، آیا بدترین دشمن آزادی بیان همین روشنفکران نخواهند بود؟ آیا با کاروکرداری که این روشنفکران پیش گرفته اند، آزادی بیان و تامین حقوق بشر درجامعهء ما هرگز میتواند ریشه بگیرد؟ وقتی آزادی بیان مساوی باشد به توهین مقدسات و دشمنی با دین، آیا درفرجام مردم از دین خود دفاع میکنند یا از آزادی بیانی که این میمون های مقلد معرفی میکنند؟
این روشنفکران امروز سرترازوی زورمندان جهان را به نقص اسلام درمنطقهء ما خم شده می بییند. ازینرو دردام سیاست های جهانی افتیده وخوشخدمتی میکنند. روشنفکری که دردام سیاستمدار افتید، هرگز روشنفکرنیست. البته دردام افتیده ها هم دونوع اند. یکی آن که حقایق را میداند اما آنرا تابع فرصت های سیاسی این یا آن گروه میسازد، و دیگر آنانی که تنها به هایهوی دل خوش میداشته باشند و میخواهند درجمع "ملک ها" ی شان به حساب بیاورند. با تاسف که بیشترین شمار مقاله ها ونامه هایی که درمورد پرویز کامبخش نوشته شده، ازگونهء آخری اند.  
نمیدانم روشنفکر ما چرا از سی سال جنگ بیحاصل و ویرانگرمیان دینگرایی ناب وعقلگرایی ناب، جنگ میان مکتبی و ملا، جنگ میان چپی وراستی چیزی نفهمید، تجربه یی نگرفت و چیزی نیاموخت. تجربه نشان داد که تغییرات اجتماعی درغیاب ملا چه فاجعه هایی به بار آورد. همانگونه که سپردن اختیار جامعه به مذهبیونی که نه ازدانش های عصری بشریت چیزی میداند، نه به آن باور دارد ونه هم بهتر شدن زندگی مردم را وظیفهء خود میداند، چه بلا وروزگارسیاهی را به کشورما به ارمغان آورد.  
آنهایی که میخواهند جامعه را لائیک و بی مذهب بسازند در خواب واحلام شبانهء شخصی خویش فرورفته اند. این خواب ها هرگز به حقیقت نمی پیوندد. جامعهء بیدین کشتی بی سکان وبی لنگر است که به زودی غرق خواهد شد. ازسویی هم جامعه خود هرگز حاضرنخواهد شد دین و اعتقادات خود را ترک کند. تلاش روشنفکران تاریک اندیش ما به هیچ نتیجه یی جز گرفتن پناهندگی سیاسی یا چوکی و مقامی درین یا آن سازمان حقوق بشر، یا هم مدال و جایزه یی ازسوی سازمان های آنچنانی خارجی برای جامعه در برندارد. بلکه تمامی تلاش روشنفکران آگاهی را که با درنظرداشت موازین واعتقادات دینی از علم، دانش و فرهنگ درجهت پیشرفت و بالابردن سطح زندگی مردم به خرچ داده اند نیز به باد فنا میدهند.  
برای پیشرفت جامعه ما به همنوایی وهمدلی مردم جامعه نیازداریم. توهین به مقدسات مردم جامعه را تبزده وبیمار وعاصی میسازد. هرگونه کرداری که درجامعه تنشزا باشد ویرانگراست و همچو جامعه یی هرگزبه کار مفیدی پرداخته نمیتواند. روشنفکران تاریک اندیش درست عاشق همین نا بسامانی ها و تنش ها اند وکارشان همین است.
همچنان سرکوب هرصدای مخالفت علیه تاجران دین زیرنام دین ستیزی و به کارگیری چماق تکفیر برای پیشبرد مقاصد شخصی، حزبی و سیاسی نیز سبب میشود که شمار بیشتر وبیشتری از جوانان دردام های دیگری گیرآمده از دین روی بگردانند. توجه بیشتر جوانان به برنامه های رقص وآواز و "ستارهء افغان" شدن خود ناشی ازین است که مراجع فرهنگی دینی ما تنها تکفیرمیدانند وجنگ وجهاد علیه کفار. اینها درخواب خرگوشی فرورفته و چنان تنبل هستند که هرگز به خود زحمت ساختن مراجع فرهنگی دینی، نوشتن کتاب ها، پخش ونشرروزنامه ها و بنیانگذاری رسانه های دیگربرقی نمیکنند تا براخلاق، ایمان، اندیشه و تفکر مردم و جامعه اثرگذار باشند. این طایفه تنها همین میدانند که وقتی پرویزکامبخشی به دام دشمنان دین ودشمنان جامعه افتید، حکم تکفیرواعدام صادر کنند اما هرگز به فکر ریشه یابی کفرگرایی ها وخشکاندن این ریشه ها نیستند. مصیب و فاجعهء کشور ما ازهمین جا شروع میشود.  
دریکسو روشنفکران غیردینی یکجانبه نگر، احساساتی، خودپرست و عقده یی قرار دارند که میخواهند افغانستان همین امروز به المان و امریکا در دهریت و بیدینی همسری کند و درسوی دیگر روشنفکران مذهبی یی داریم که شب و روز خواب اند وتنها وقتی صدای ارتداد یا لغزش این یا آن هموطن به دام کفر و بیدینی را شنیدند ازجا میپرند و جابجا حکم تکفیر واعدام صادر میکنند.  
روشنفکر غیرمذهبی میخواهد درکابل شب درمیان همه زنان بی حجاب شوند، برنامه های تلویزیونی غربی درکشور نمایش داده شود، همین امروز همانگونه که هیچ چیز مقدسی در غرب پیدا نمیشود درکشور ما هم همهء مقدسات ازمیان برداشته شود؛ واگر نشد وکسی مانع گردید، هزاران دشنام وطعنه به نشانی بنیادگرایی و افراطگرایی بفرستند وتصورکنند که علیه "ارتجاع"، "بنیادگرایی"، "تحجرمذهبی" و مقوله هایی ازین شمار شعار داده و مبارزه کرده اند و نتیجه بگیرند که کارشان تمام است و مسوولیت شان ادا.
روشنفکر مذهبی هم چون خود عقب افتادگی و نارسایی فکری واندیشوی داشته و چنان دانشی ازدین فرانگرفته است که بتواند جهان دگرگون شوندهء پیرامون خود را برای خود ودیگران توضیح کرده و جایگاه دین را درین گیرودار معین کند، آسانترین کارهمین را یافته است که با تمامی مظاهر پیشرفت و فناوری عصری دشمنی بورزد و موجوداتی غیرازخود را کافر، دهری، دشمن یهود ونصاری بخواند.  
هردوگروه خواهان پیاده کردن ذهنیت های شخصی، غیرعملی و خیالی خود شان برجامعه اند. اینها هیچگونه زحمتی به خود نمیدهند تا به مردم ازدید مردمشناسانه ببینند، خواص، نیازها و خواست های آنها را مطالعه کرده به طرح برنامه های تغییرو تحول بپردازند.  
هردوی این جماعت چنان درافکار و برداشت های خود غرق استند که دنیا اگر ویران وجوی های خون واشک جاری شود، پروایش را ندارند و بازهم برمرکب جهل خویش سوار و ازهمه میخواهند به هرقیمتی میشود آنها را دنبال کنند. وقتی آدم به کاروکردار این دوجماعت می بیند، بی اختیاراین گفتهء مردم به یاد آدم می آید که:  
دنیا به بلای اینها!  

Quote from estragon on Feb 4^th, 2008, 3:03am:

 
 
Dear estragon!
 
I think you are misreading the message which is conveyed between the lines.
 
What I was trying to say is, that Parvez Kambakhsh and no one else should be worried. There is no force in Afghanistan which can do anything to him. He will be released and he can leave the country because the Afghan authorities in North will no longer be able to provide gaurantee for his life.
 
He deserves a big fat asylum, because his life is in danger. The reason I say big fat is that, this is the smartest thing he ever did. Now he will have the oppertunity to study abroad at a prestigeous university at the same time he gave the courage to others to criticize the authorities and the Mullahs because freedom of speech is essence of democracy.
 
What he did foolishly was to attack the religion in a country where religeous fanatics in one shape or another are in charge of the state's affairs. People like Parvez Kambakhsh are a threat to these individuals and they will do anything to protect themselves - even kill him.
 
 
I am not jealous in anyway, I have studied at one of world's most prestigeous universities in a very pretigeous field. It will give me a lot of pleasure to see him study at my university and he is a hero for standing up against these thugs. We need more young men like him.
 
 
Kindly
 
HolyGoat
 
 
PS: I don't drink beer so keep sipping your beer. Do it with moderation!  

we know the raw facts, of this PSEUDO-case...
 
here's a bit more details included, and some parts of the "course" the "case" is taking !
 
 
and all that, for raising the RIGHT questions !!!
 
he asked "why is it so, that in islam MEN have all the rights and women close to none... ?"
 
would you think this is an issue to be killed for ?
 
in what century ?
 
in the end karzai will have NO other chance, but to step in and release this poor fellow !
 
the alternative is, the guy gets... hanged !!!
 
can you imagine what ALL the rest of the world would be saying ?
 
can you aniticipate ALL the reactions ?
 
 
...
 
 
and watch this sidekick...
as if kissing a womans hand was a SIN !!!
yes, it is a sin in the "glorious" islam !!!
but why ?
 
isn't it another instance of PROOF for the misogynist picture of women in islam ?
 
btw, this would be another question for kambakhsh, to raise it in some classroom !!!!
and AGAIN get sentenced to death !!!
 
is "allah" a misogynist ?
 
or maybe mohammad ?
 
maybe not, since he had such an overwhelming DESIRE for women, and quite some women at hand [wives and slaves], to fulfil his wet-dreams, isn't it so ?
 
but he sure wanted women REDUCED to a being PRPERTY, and objects of lust, available at any time, day or night, according to the rules he made up, and claimed they are from some "god"...
 
isn't it "wonderful" ? [i.e. for males !]
 
 

A Kabul newspaper asks whether a condemned student's actions were worse than this.
(By Melina Mara -- The Washington Post)
 
Quote:

Afghan Official Accused of Pecking With Impunity


By Al Kamen
Wednesday, February 6, 2008; Page A17

Afghan President Hamid Karzai says he's not intervening for now in the controversial case of Sayed Perwiz Kambakhsh, 23, a reporter and journalism student who was sentenced to death by a three-judge panel two weeks ago for blasphemy.

Kambakhsh had handed classmates a report, perhaps a satire, he found on the Internet that questioned why Muslim men are allowed to have four spouses but women don't have the same right.

After a five-minute trial with no lawyer, Kambakhsh was given a piece of paper saying he had acted against Islam and should be executed, according to his brother.


The case has sparked an international outcry, with human rights and news organizations condemning the arrest and sentence. Demonstrators in Kabul have demanded that the sentence be overturned. Lawmakers have been split.

The press groups, greatly aided by the blogosphere, are playing hardball. A Kabul Press editorial on Jan. 30 noted that Afghanistan's Senate supported the death sentence and noted Washington Post photos of the vice president of that chamber, Sayed Hamed Gailani, kissing first lady Laura Bush's hand at the State of the Union address in 2006.

"Kissing the hand of a woman is also a crime in Islamic law," the editorial said. "Shouldn't Hamed Gailani be arrested and tried?"

Well, our photos prove only intent to smooch. Could have been one of those "air kisses."

In any event, the Afghan Senate by the end of the week withdrew its support for the death sentence, noted its backing of defendants' rights to counsel (not unlike, for example, Gideon v. Wainwright, 372 U.S. 335) and to appeals, and said the earlier statement of support was a "technical mistake."

Meanwhile, Karzai is waiting for the courts to sort things out.

 

don't wait too long, hamid !!!
this world is waiting for a sign !!!

Afghan government official says that student will not be executed
 
 
The student journalist Sayed Pervez Kambaksh
 
Jerome Starkey in Kabul and Kim Sengupta
Wednesday, 6 February 2008  
 
 
The condemned student journalist Sayed Pervez Kambaksh will not face execution, a senior government official in Afghanistan indicated yesterday.
 
 
A ministerial aide, Najib Manalai, insisted: "I am not worried for his life. I'm sure Afghanistan's justice system will find the best way to avoid this sentence."
 
It was the clearest indication yet that the 23-year-old will have his death penalty revoked amid mounting international pressure on the Afghan authorities.
 
Mr Kambaksh was condemned to die by an Islamic court for insulting Islam. He was found guilty under sharia law after he distributed articles from the internet on women's rights at Balkh university in northern Afghanistan, an act he claims was aimed at provoking debate. His family say he was not allowed a defence lawyer and the trial was in secret.
 
The verdict, briefly endorsed by the Afghan senate before it retracted its opinion, caused international protests. More than 63,000 people have signed an Independent petition urging the Foreign Office to put all possible pressure on the Afghan government to prevent the execution. The United Nations' senior human rights advocate, Louise Arbour, has written to the President and his top officials, "reminding them of their responsibilities" under the country's constitution, which enshrines freedom of speech. President Hamid Karzai's staff said he had been inundated by appeals from pressure groups across the globe to pardon the student journalist.
 
The President is "concerned" about the case and is "watching the situation very closely", his spokesman, Humayun Hamidzada, said. But he added: "There is a judicial process ongoing."  
 
Mr Manalai is the senior adviser in Afghanistan's Culture Ministry, which is in charge of arbitrating free speech disputes in the media. He condemned the student writer but maintained it was very unlikely he would face the gallows.
 
He said: "He cannot be defended in any way for what he has done. He was provoking trouble. He was insulting Islam's prophet. This is one of the biggest offences you can make. In Afghan law it is a capital offence. Islamic law allows the death penalty.
 
"But there's a saying of the Prophet, that you had better avoid applying a penalty because it is better to have someone guilty who has not been punished, than have someone not guilty who has been punished. One court has condemned him, but this is only the first step. We have three stages of justice. I am not worried for his life."
 
The President can pardon death-row prisoners if their sentence is upheld by the Supreme Court. But privately, government sources have hinted that President Karzai would prefer to see the verdict overruled by an appeal court, before it reaches his office.
 
Afghanistan's constitution incorporates the Universal Declaration of Human Rights, which enshrines free speech, and sharia law, which prohibits criticising the Prophet Mohamed. But Mr Manalai insisted that free speech can exist in Afghanistan within the confines of Islamic law.
 
He said: "Every country has its own limits on freedom. In Afghanistan, our limitations on freedom of speech are within the framework of sharia law." He compared those restrictions to European laws against Holocaust denial. He said: "European people have the right to protect their opinions about ideas which are supposed to be dangerous for their civilisation. We have the same conditions. We have sharia law."
 
But some analysts believe Mr Kambaksh is really a victim of complex political manoeuvring between Afghanistan's warlords and the President. Zia Bumia, head of the Committee to Protect Afghan Journalists, said some officials believe the Islamic court was hijacked by the President's enemies to force him to choose between the mullahs, who passed the death sentence, and the international community, which opposes it.
 
"It was a simple case that became a political issue," he said. "He [Mr Kambaksh] just printed an article but they are calling him an infidel. The religious conservatives are getting stronger day by day, because political figures, who are not interested in religion, are building their relations with conservative groups to serve their own interests. Islam is being used as political game. To get something you just use the name of religion."
 
The news had a cautious welcome in London. Nick Clegg, the leader of the Liberal Democrats, said: "This affair raises serious questions about the direction Afghanistan is heading. It should not require international condemnation to prevent such a gross injustice."
 
William Hague, the shadow Foreign Secretary, said: "I hope no other Afghan citizen will be put through a similar experience. Moving towards the rule of law is a vital part of building peace in Afghanistan."  
 
How you can save Pervez
 
The Independent campaign to save Sayed Pervez Kambaksh has now attracted more than 63,000 signatures – and the pressure appears to be working.
 
But the fate of the student whose only crime was to download an article on women's rights remains in doubt. So add your voice to the campaign by urging the Foreign Office to put all possible pressure on the Afghan government to spare his life.  
 
Sign our e-petition at www.independent.co.uk/petition
 
http://www.independent.co.uk/news/world/asia/afghan-government-official-says-tha t-student-will-not-be-executed-778686.html